|
Количество
|
Стоимость
|
||
|
|
|||
|
|
|||
Многоязычный сайтЭкспортEU
Многоязычный сайт для экспорта — продавать в ЕС, а не просто перевести страницы
Выходите на Польшу, Германию, Чехию, Румынию или весь ЕС? Перевод — лишь часть. Нужна правильная структура под каждый рынок, hreflang, локальные валюты, доставка и оплата, юридические страницы по требованиям ЕС и сайт, который ранжируется в Google того региона.
✓UA / EN / PL / DE / RO и другие — правильная структура и hreflang
✓Валюты, оплата (Stripe, PayPal, Przelewy24), доставка в ЕС
✓GDPR, cookies, юридические страницы по требованиям рынка
Многоязычный сайт под ключ
от $1 200
Корпоративный сайт или магазин на 2–3 языка с локализацией под рынок. Каждый дополнительный язык и рынок — считаем отдельно.
- Структура под рынки, hreflang
- Перевод и локализация контента
- Валюты, оплата, доставка в ЕС
- GDPR, cookies, юридические страницы
- SEO-база для каждого языка
Знакомо?
Почему «просто перевод» не работает
🌐
Google не видит версий
Без hreflang и правильной структуры польская версия не ранжируется в Польше, а немецкая конфликтует с английской.
💳
Клиент не может заплатить
Гривна, Новая почта, LiqPay — для покупателя из Варшавы это стоп. Нужны евро, злотые, Stripe, местная доставка.
⚖️
Юридически не готово
GDPR, cookie-согласие, Impressum для Германии, условия возврата по правилам ЕС. Без этого — риски и недоверие.
Состав работ
Что входит в разработку многоязычного сайта
01
Структура под рынки
Подпапки или поддомены, hreflang, canonical, отдельная sitemap для каждого языка. Google понимает, какую версию кому показывать.
02
Перевод и локализация
Не машинный перевод, а адаптация: единицы, форматы, валюты, обращение, примеры под рынок. Носители или проверенные переводчики.
03
Оплата и доставка в ЕС
Stripe, PayPal, Przelewy24, оплата в евро и злотых. Интеграция с европейскими перевозчиками, расчёт стоимости.
04
Юридические страницы
GDPR, политика cookies с баннером согласия, Terms, Impressum, условия возврата — по требованиям конкретных стран.
05
Дизайн и адаптив
Дизайн под бренд с учётом локальных ожиданий. Скорость — хостинг или CDN ближе к аудитории.
06
SEO для каждого языка
Семантика под каждый рынок, метатеги, локальные ключи. Search Console отдельно для каждой версии.
Кому подходит
Для кого делаем многоязычные сайты
🏭
Производители-экспортёры
Мебель, дерево, текстиль, металл, пищевая продукция. Каталог и запрос КП для дилеров в ЕС.
🛒
Магазины с доставкой в ЕС
Продаёте украинские товары европейцам: одежда, косметика, hand-made, декор.
💼
Услуги для иностранных клиентов
IT, дизайн, консалтинг, образование, релокация. Сайт, который продаёт иностранцу на его языке.
🇺🇦
Бизнес на два рынка
Работаете в Украине и Польше/Румынии/Словакии. Одна структура, две полноценные версии.
Стоимость
Сколько стоит многоязычный сайт
Многоязычный сайт под ключ
от $1 200
Базовая стоимость для сайта на 2–3 языка с локализацией, оплатой и юридической базой. Каталог, магазин, больше языков — считаем отдельно.
Узнать точную ценуЧто влияет на стоимость
- Количество языков и рынков
- Тип сайта: корпоративный, каталог или магазин
- Объём контента на перевод
- Платёжные системы и перевозчики
- Юридические требования конкретных стран
- Локальное SEO для каждого языка
Перевод больших объёмов контента и носители языка — отдельной сметой. Хостинг/CDN — отдельно.
Процесс
Как мы работаем
1
Консультация
Бесплатно. Разбираем продукт, целевые страны, способ продажи. Предлагаем структуру языков и платформу.
2
Структура и контент
Проектируем версии под рынки, собираем контент, организуем перевод и локализацию.
3
Разработка
Дизайн, hreflang, оплата, доставка, юридические страницы, cookie-баннер. Тестируем из каждой страны.
4
Запуск и SEO
Search Console для каждой версии, индексация, первые позиции. Дальше — продвижение на целевых рынках.
Дальше
Сайт готов — выходим на рынок
Многоязычный сайт — это вход. Дальше нужен трафик из Google.pl, Google.de, Google.ro: SEO под локальные запросы и Google Ads с геотаргетингом на страну. Делаем той же командой, которая знает структуру сайта.
SEO EUпродвижение под локальные запросы каждой страны
Google Adsкампании с гео на рынок и язык
Одна командасайт + перевод + трафик
Почему LightSEO
Делаем сайты, которые продают за рубежом
🌍
Закарпатье — рядом с ЕС
Работаем с бизнесами, которые экспортируют в Польшу, Словакию, Венгрию, Румынию. Знаем специфику рынков на практике.
🔍
SEO для каждого языка
Не «перевели и забыли». Каждая версия — отдельная семантика, метатеги и Search Console.
🔁
Полный цикл
Сайт, локализация, оплата, SEO и реклама в одной команде.
📄
Официально
ФЛП 3 группа без НДС. Договор, акты, фиксированная цена, оплата частями.
Есть вопросы?
Остались вопросы по многоязычному сайту?
Напишите в Telegram — отвечаем быстро. Или оставьте контакты, и мы свяжемся с вами в рабочее время: Пн–Пт, 9:00–18:00.
Готовы выходить на европейский рынок?
Расскажите о продукте и странах — за 15 минут скажем, какая структура языков нужна, какие платёжные и юридические требования учесть и сколько это будет стоить.
Заказать консультациюБесплатно и ни к чему не обязывает